Berserk Edisi Bahasa Inggris Lampaui 10 Juta Kopi, Volume 43 Segera Rilis

Edisi bahasa Inggris dari manga Berserk resmi melampaui angka 10 juta kopi terjual. Pencapaian ini diumumkan oleh Dark Horse Manga melalui media sosial, sekaligus menegaskan posisi Berserk sebagai salah satu seri fantasi gelap paling berpengaruh di dunia. Untuk merayakan tonggak sejarah tersebut, Dark Horse Comics memastikan bahwa volume ke-43 akan dirilis dalam bahasa Inggris pada 27 Oktober mendatang.

Menurut laporan Japan Anime News, total peredaran Berserk di seluruh dunia telah mencapai 70 juta kopi per Agustus 2025. Dari jumlah tersebut, lebih dari 30 juta merupakan edisi terjemahan atau "foreign edition" yang dipasarkan di luar Jepang. Bahkan, majalah Young Animal sebelumnya mengungkap bahwa peredaran di Prancis telah menyentuh 8 juta kopi dan di Italia 5 juta kopi.

Berserk pertama kali hadir sebagai one-shot pada 1988 sebelum resmi diserialisasikan pada 1989 di majalah Monthly Animal House terbitan Hakusensha. Sejak saat itu, seri ini berkembang menjadi epik fantasi gelap berlatar dunia abad pertengahan yang dipenuhi pedang, sihir, iblis, dan intrik kekuasaan.

Kisahnya berfokus pada Guts, seorang prajurit dengan kekuatan luar biasa yang mengembara di dunia kelam sambil menanggung kutukan mengerikan. Setiap malam, ia diburu makhluk iblis yang tertarik pada tanda kutukan di tubuhnya, akibat peristiwa traumatis yang mengubah hidupnya selamanya. Perjalanan Guts untuk membalas dendam pada mantan sahabatnya yang berubah menjadi iblis menjadi inti emosi cerita ini.

Karya ini merupakan mahakarya mendiang Kentaro Miura, yang wafat pada 6 Mei 2021 akibat acute aortic dissection di usia 54 tahun. Kepergiannya mengejutkan jutaan penggemar di seluruh dunia dan membuat seri Berserk sempat terhenti. Volume ke-41 yang terbit pada Desember 2021 memuat bab-bab terakhir yang sepenuhnya digarap oleh Miura sebelum wafat.

Pada Juni 2022, serialisasi Berserk dilanjutkan di majalah Young Animal dengan kredit "Original work by Kentaro Miura, manga by Studio Gaga, supervised by Kouji Mori."

Studio Gaga, yang terdiri dari para asisten dan murid Miura, melanjutkan ilustrasi berdasarkan arahan dan catatan sang kreator. Sementara itu, pengawasan cerita dipercayakan kepada Kouji Mori, sahabat dekat Miura selama hampir tiga dekade.

Mori menyatakan bahwa ia mengetahui garis besar cerita Berserk hingga akhir dan berkomitmen menjaga visi asli Miura. Pada 2021, ia bahkan menggambar manga one-shot yang menceritakan persahabatan dan kemitraan kreatifnya dengan Miura sebagai bentuk penghormatan.

Volume ke-42 menjadi buku kompilasi pertama yang terbit setelah kelanjutan seri oleh Studio Gaga dan Mori, dirilis di Jepang pada September 2023. Dark Horse kemudian menerbitkan versi bahasa Inggrisnya pada Maret 2025, menjadi rilis pertama dalam tiga tahun sejak volume ke-41 hadir pada 2022. Kini, dengan volume ke-43 yang segera menyusul dalam bahasa Inggris, perjalanan panjang Berserk terus berlanjut.

Di pasar internasional, Dark Horse Comics menerbitkan Berserk dalam dua format, yakni edisi standar berukuran B6 yang mengikuti versi Jepang serta edisi deluxe berukuran B5 yang mengompilasi tiga volume Jepang dalam satu buku. Hingga kini, 14 volume deluxe telah dirilis. Menariknya, volume pertama edisi deluxe bahkan menempati posisi teratas dalam peringkat penjualan komik tahunan Amerika Serikat pada 2024.

Dalam pernyataan resminya, Dark Horse Comics menyatakan, "Merupakan sebuah kehormatan bagi kami dapat menerbitkan karya ini selama bertahun-tahun, sebuah mahakarya yang terus dicintai oleh para penggemar di seluruh dunia. Kentaro Miura selalu dirindukan setiap hari."

Dengan total 70 juta kopi beredar secara global dan 10 juta kopi terjual khusus untuk edisi bahasa Inggris, Berserk membuktikan dirinya sebagai karya abadi. Meski penciptanya telah tiada, semangat dan visinya tetap hidup melalui tangan-tangan para penerus yang berusaha menjaga integritas cerita.