Grammy Magazine Salah Terjemahan, Jihyo TWICE Beri Klarifikasi

Pada tanggal 26 Agustus 2022 lalu, TWICE resmi comeback dengan mini album terbaru mereka, 'BETWEEN 1&2', yang menandai comeback pertama grup sejak kesembilan member memperbarui kontrak mereka dengan JYP Entertainment.

Untuk mempromosikan album terbaru mereka, TWICE pun melakukan berbagai wawancara termasuk di antaranya wawancara dengan Grammy Magazine.

Dalam wawancara tersebut, terdapat banyak hal yang dibahas termasuk konsep album terbaru TWICE dan bagaimana perasaaan mereka tentang comeback ini. Namun, dalam wawancara tersebut Jihyo juga membagikan beberapa informasi mengejutkan mengenai perpanjangan kontrak TWICE dengan JYP Entertainment.

Berdasarkan artikel yang dirilis oleh Grammy Magazine, Jihyo menyatakan bahwa para member TWICE sendiri tidak tahu bahwa mereka semua telah memperbarui kontrak masing-masing sampai tepat sebelum JYP Entertainment membuat pengumuman resmi.

Menurut wawancara yang dipublikasikan Grammy Magazine, pernyataan Jihyo berbunyi sebagai berikut, "Kami tidak menyadari bahwa semua member telah memperbarui kontrak mereka sampai tepat sebelum pengumuman resmi."

Melansir Koreaboo, para penggemar TWICE pun terkejut dengan pernyataan tersebut. Mengingat para member diketahui sangat dekat dengan satu sama lain, mereka berekspektasi bahwa TWICE akan berdiskusi sebagai sebuah kelompok untuk membahas perpanjangan kontrak mereka.

Seorang penggemar pun mewakili kebingungan para penggemar lainnya di Twitter, "Aku benar-benar tidak dapat mengerti bagaimana TWICE tidak membahas perpanjangan kontrak bersama. Mereka adalah 9 wanita paling vokal dalam bisnis ini dan kalian mengatakan kepadaku bahwa mereka tidak berpikir untuk saling bertanya apa yang mereka rencanakan untuk semua masa depan mereka?"

Seakan memahami kebingungan para penggemarnya, Jihyo pun secara pribadi telah mengklarifikasi pernyataannya di Grammy Magazine melalui Bubble. Jihyo menjelaskan kepada ONCE bahwa pernyataan tersebut sebenarnya adalah kesalahan terjemahan. Dia sendiri telah membaca artikelnya dan menyadarinya.

"Aku menyadari hal ini sewaktu membaca beberapa artikel (tentang kami). Kurasa ada kesalahan terjemahan!

Aku tidak bermaksud bahwa kami tidak tahu tentang pembaruan kontrak kami sampai pengumuman resmi.

Maksudku, tidak ada dari kami yang benar-benar tahu bagaimana pembaruan akan berjalan sampai kontrak benar-benar dirancang dan kami duduk untuk menandatanganinya. 

Aku mencoba menjelaskan bahwa sama sekali tidak mudah bagi semua orang untuk menyetujui segala hal. Saat itu, tidak ada jaminan bahwa kami semua ingin memperbarui kontrak—yang sebenarnya tidak apa-apa karena itu adalah hidup kami! 

Aku ingin menekankan bahwa sangat penting bahwa kami dapat membuat keputusan sendiri. Tapi kupikir wawancara itu akhirnya diterjemahkan sebaliknya.

Bagaimanapun, aku ingin datang dan mengklarifikasi jika ada ONCE di luar sana yang juga membaca artikel itu."

Namun akhirnya, Jihyo menutup pesannya dengan mengomentari pernyataannya sendiri bahwa sebenarnya mengetahui atau tidak, bukanlah sebuah masalah selama TWICE tetap bersama dalam formasi yang lengkap,"Tapi, ya terserah! Tidak masalah karena kita masih TWICE, OT9. Bukan masalah besar apakah kita tahu atau tidak!!!"

Begitulah klarifikasi Jihyo TWICE soal kesalahan terjemahan wawancara yang dipublikasikan Grammy Magazine beberapa waktu lalu. Sekarang, para penggemar akhirnya bisa bernapas lega setelah mengetahui bahwa kesembilan member TWICE tentunya masih berdiskusi tentang masa depan mereka dengan satu sama lain. Bagaimana pendapatmu?