Hayuning Ratri Hapsari | Agustian Pamungkas
Buku Puing-Puing Kehidupan. (Goodreads)
Agustian Pamungkas

Puing-Puing Kehidupan adalah versi terjemahan bahasa Indonesia dari novel klasik berjudul asli The Remains of the Day yang pertama kali terbit pada tahun 1989. Buku ini menjadi salah satu karya sastra meninggalkan bekas mendalam dan memancing perenungan panjang setelah halaman terakhirnya ditutup.

Novel ini ditulis oleh Kazuo Ishiguro, seorang penulis berdarah Jepang yang tumbuh besar di Inggris. Lewat buku setebal 336 halaman ini, Ishiguro mengajak pembaca menyelami budaya pelayan di rumah bangsawan Inggris era 1920-an hingga 1950-an dengan sudut pandang yang sangat intim dan tenang.

Meski mengambil latar rumah bangsawan Inggris masa lalu, persoalan yang diangkat terasa sangat dekat dengan kehidupan modern. Cerita ini menjadi cermin bagi siapa saja yang kerap terjebak rutinitas pekerjaan hingga lupa merawat perasaan dan kehidupan pribadi.

Sinopsis Buku

Kisahnya mengikuti kehidupan seorang pria tua bernama Mr. Stevens yang bekerja sebagai kepala pelayan di Darlington Hall. Selama puluhan tahun, seluruh hidupnya hanya berputar pada satu tujuan, yaitu melayani majikan dengan sempurna dan menjaga wibawa. Baginya, menjadi kepala pelayan yang bermartabat adalah segala-galanya.

Suatu hari di tahun 1956, pemilik baru Darlington Hall menyarankan agar Stevens mengambil cuti untuk berlibur. Stevens pun menyetir mobil seorang diri melintasi pedesaan Inggris. Tujuannya adalah menemui Miss Kenton, mantan rekan kerjanya dulu yang sudah lama pindah dan menikah.

Sepanjang perjalanan di dalam mobil itu, ingatan Stevens terus mundur ke masa lalu. Ia menceritakan kembali masa kejayaan Darlington Hall pada era sebelum Perang Dunia II pecah. Dulu rumah megah itu sering dipakai sebagai tempat pertemuan rahasia para pejabat tinggi dan bangsawan Eropa.

Stevens selalu membanggakan betapa dingin dan profesionalnya sikapnya saat menghadapi situasi sulit. Ia bahkan bercerita dengan bangga soal momen ketika ayahnya meninggal dunia di kamar atas, tetapi ia tetap memilih turun melayani tamu di ruang makan. Baginya, menahan tangis dan terus bekerja adalah bukti kehebatan seorang pelayan sejati.

Namun, semakin jauh mobilnya melaju, cerita Stevens mulai memperlihatkan sisi lain yang janggal. Perlahan terlihat bahwa majikan lama yang sangat ia hormati, Lord Darlington, ternyata pernah mendukung gerakan politik yang keliru. Stevens selama ini hanya patuh tanpa pernah berani mempertanyakan moralitas di balik tindakan majikannya.

Di sela-sela kenangan soal pekerjaan, ingatan Stevens juga terus tertuju pada sosok Miss Kenton. Dulu perempuan itu sering menunjukkan perhatian tulus dan berusaha mendekatinya. Namun karena gengsi dan takut dianggap tidak profesional, Stevens selalu membalasnya dengan sikap kaku dan dingin.

Perjalanan liburan itu akhirnya berubah menjadi tamparan keras bagi Stevens sendiri. Ketika akhirnya bertemu kembali dengan Miss Kenton, ia baru menyadari bahwa kesempatan untuk bahagia sudah lewat jauh. Masa mudanya habis terbuang demi mengejar standar kesempurnaan yang ternyata kosong.

Ulasan Buku The Remains of the Day

Pada bagian-bagian awal, alur buku ini memang berjalan sangat lambat dan sempat membuatku hampir menyerah karena langsung disuguhi pemikiran panjang Mr. Stevens tentang definisi pelayan hebat tanpa konflik besar yang memicu penasaran. Bagian ini juga menuntut sedikit kesabaran sebelum cerita benar-benar mengikat emosi.

Tapi begitu masuk ke bagian tengah, aku baru paham kenapa Ishiguro menulisnya sedatar itu. Justru lewat cara bercerita yang kaku dan penuh basa-basi sopan itulah kita bisa melihat betapa rapuhnya si tokoh utama. Stevens itu tipe orang yang pandai membohongi dirinya sendiri demi menjaga harga diri.

Dari sosok Stevens, ada pelajaran penting tentang bahaya mengagungkan profesionalisme secara berlebihan. Bekerja keras dan berdedikasi memang baik, tetapi tidak seharusnya membuat seseorang mematikan empati dan mengabaikan orang-orang terdekat. Gelar atau kesetiaan pada pekerjaan tidak akan pernah bisa menggantikan kehangatan hubungan antarmanusia.

Selain itu, kisah ini juga mengajarkan bahaya dari kepatuhan buta terhadap otoritas. Menyerahkan seluruh penilaian moral kepada atasan atau sistem hanya akan menjerumuskan seseorang pada penyesalan. Setiap orang tetap memegang tanggung jawab penuh atas pilihan hidupnya sendiri dan harus berani bersikap kritis.

Pelajaran lain yang terasa sangat menohok adalah soal kejujuran emosional. Rasa gengsi dan ketakutan untuk terlihat rentan sering membuat orang menunda pengakuan perasaan hingga waktu habis. Alhasil, penyesalan terbesar dalam hidup bukan berasal dari kegagalan, melainkan dari kesempatan baik yang sengaja dibiarkan lewat.

Secara keseluruhan, The Remains of the Day adalah bacaan reflektif yang pelan-pelan mengaduk emosi hingga halaman terakhir. Terjemahan bahasa Indonesianya pun terasa enak dibaca karena mampu menjaga nuansa klasik yang sopan tanpa terkesan kaku.

Bagi aku, buku ini layak dibaca oleh siapa saja yang sedang mengejar ambisi hidup, agar tidak lupa menengok hal-hal paling berharga sebelum semuanya terlambat.