Sudah pasti kalau setiap negara mempunyai kebiasaan dan bahasa yang berbeda dengan negara lainnya. Begitu juga tentang hal-hal yang berkaitan dengan hubungan asmara. Apabila di Indonesia kamu memanggil pasangan dengan sebutan cinta atau sayang, maka berbeda lagi di Korea Selatan.
Bagi yang sering menonton K-Drama, panggilan sayang dalam bahasa Korea pastinya sudah tak asing lagi, bukan? Penggunaan panggilan ungkapan rasa sayang di Korea memang menggemaskan, seperti beberapa panggilan sayang untuk pasangan berikut ini!
1. Oppa
Para KDrama Lovers pasti sudah akrab sekali dengan panggilan yang satu ini, kan? Sebenarnya “Oppa” merupakan panggilan yang dilontarkan oleh perempuan untuk kakak maupun laki-laki yang usianya lebih tua darinya. Akan tetapi saat ini kata tersebut mulai mengalami pergeseran makna hingga menjadi panggilan sayang dari seorang perempuan kepada pria yang sedang dekat dengan dirinya. Kalau di Indonesia sendiri, “Oppa” bisa diartikan seperti sedang memanggil pasangan dengan sebutan “mas” atau “abang”.
2. Yeobo
Dalam drama Korea panggilan sayang dengan sebutan “Yeobo” ini juga sering kali digunakan lho. Biasanya kata “yeobo” digunakan oleh pasangan suami istri (sudah menikah), baik dari istri pada suami maupun sebaliknya. Istilah panggilan tersebut sebenarnya menandakan bahwa keduanya sudah mempunyai hubungan yang lebih serius dan lebih tinggi dari sekadar berpacaran. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, kata “yeobo” dapat bermakna “cintaku” ataupun “sayangku”.
3. Chagia
Berbeda halnya dengan yeobo, panggilan sayang yang satu ini justru biasa digunakan oleh pasangan di Korea baik yang sudah menikah maupun yang belum menikah. Istlah “chagia” sendiri bila dalam bahasa Indonesia bisa berarti “beb”, “ayang” atau “sayang”. Ini termasuk panggilan yang menggemaskan, bukan? Meskipun penggunaannya tidak sepopuler “oppa” tetapi istilah “chagia” juga sering dipakai oleh pasangan kekasih di Korea lho!
4. Bu-in
Seperti panggilan sayang lainnya yang menunjukkan rasa cinta, kata “Bu-in” juga adalah panggilan yang biasa digunakan oleh suami untuk istrinya. Kata “bu-in” biasa digunakan dalam situasi yang tidak formal. Dan dalam bahasa Indonesia, kata “bu-in” ini berarti “istriku”. Apakah kamu sudah pernah dengar istilah ini sebelumnya?
Di antara keempat panggilan sayang dalam bahasa Korea ini, mana yang pengin kamu pakai untuk memanggil pasanganmu saat ini?
