Translator bahasa atau penerjemah saat ini menjadi salah satu pekerjaan yang menjanjikan lho. Pasalnya kebutuhan sebagai seorang translator saat ini makin naik seiring perkembangan zaman.
Translator bahasa sendiri bekerja untuk menerjemahkan bahasa entah dalam bentuk komunikasi, media tertulis seperti buku dan dalam bentuk perkuliahan. Bagi kamu yang tertarik terjun bekerja sebagai translator simak tipsnya di bawah ini yuk:
1. Memilih bahasa yang ingin dikuasai
Di dunia terdapat banyak sekali bahasa yang digunakan sebagai jembatan untuk berkomunikasi antara satu manusia dengan yang lainnya.
Jika ingin bekerja sebagai seorang translator hal pertama yang perlu kamu lakukan adalah memilih bahasa yang hendak kamu kuasai. Terdapat banyak bahasa yang tersedia untuk dipelajari.
Contohnya ketika kamu berminat menjadi translator Bahasa Inggris hal yang kamu harus kuasai adalah mengenal kosakata dalam Bahasa Inggris.
Selain berlatih mengenali kosakatanya kamu juga harus mempelajari konteks yang terkandung di dalam kalimat tersebut sehingga orang yang membaca hasil terjemahanmu dapat memahami dengan baik apa yang tertulis di sana. Rajin-rajinlah untuk membaca dan menulis guna pikiranmu terasah dan terbiasa dalam menerjemahkan.
2. Mencari sertifikasi bahasa
Agar keahlianmu diakui secara profesional kamu perlu mencari sertfikasi sebagai bukti bahwa kamu adalah orang yang menguasai bidang tersebut. Kamu bisa mendatangi penyedia sertifikasi bahasa asing yang kamu pelajari.
Contohnya untuk bahasa inggris kamu dapat melakukan tes TOEFL atau IELTS. Ketika ingin melakukan sertifikasi jangan lupa untuk mempersiapkan diri membekali materi agar hasil yang didapat memuaskan.
Sertifikasi tersebut akan membantumu membuka peluang kerja lebih luas sebab keahlianmu memang mempunyai kualitas dan bukti yang kredibel.
3. Kumpulkan portfolio kerja sebagai translator
Hal yang tidak kalah penting dilakukan adalah mengumpulkan rangkaian portfolio kerja sebagai seorang translator.
Ketika kamu mendapatkan pekerjaan sebagai translator ada baiknya kamu mengumpulkan hasil kerjamu di dalam satu file sehingga mudah untuk mencari dan menunjukkan kepada klien yang berminat pada jasamu.
Bangun portfolio sesuai kemampuan dan keahlianmu. Jangan lupa sertakan feedback dari klien akan hasil kerjamu supaya klien baru makin tertarik untuk menyewa jasamu.
Itulah tiga tips yang bisa kamu lakukan untuk bekerja sebagai seorang translator. Jangan lupa untuk mengasah keahlianmu setiap hari agar kemampuanmu semakin mumpuni ya. Semoga bermanfaat!
